Une taille W42 désigne un tour de taille de 42 pouces, soit environ 107 cm. En France, elle correspond le plus souvent à un 52, parfois à un 54 selon la marque et la coupe. Les tableaux ne donnent pas tous le même résultat, d’où l’intérêt de comparer le chiffre avec votre propre mesure.
Ce que signifie W42 sur une étiquette de pantalon
Le W vient de l’anglais waist, le tour de taille, et le L de length, la longueur d’entrejambe. Les deux se comptent en pouces : un W32 L32 correspond à 32 pouces de taille et 32 pouces d’entrejambe.
Un pouce vaut 2,54 cm, donc un W42 représente 106,68 cm de tour de taille. Ce chiffre décrit le corps visé, pas la mesure du vêtement posé à plat. Pour apprendre à lire ces étiquettes sur un autre modèle, la page consacrée à la lecture d’une taille en pouces détaille le W et le L d’un pantalon. Chez Levi’s, le W30 correspond à 76,2 cm, le W32 à 81,3 cm, le W34 à 86,4 cm et le W36 à 91,4 cm : la conversion suit exactement les pouces, sans arrondi vers une taille française.
L’équivalent français d’un W42 : 52 ou 54
Le W42 correspond à la taille 52 chez Celio, avec un tour de taille de 104 cm. Chez Kiabi, la taille 52 couvre un tour de taille de 101,5 à 106 cm, et la taille 54 de 106,5 à 112,5 cm.
| Taille FR | Tour de taille (Celio) | Taille en pouces | Lettres |
|---|---|---|---|
| 48 | 96 cm | W38 | XL |
| 50 | 100 cm | W40 | XL+ ou XXL |
| 52 | 104 cm | W42 | XXL |
| 54 | 108 cm | W44 | 3XL |
Le tableau ci-dessus reprend les tailles voisines pour situer le W42 : chaque taille française ajoute 4 cm de tour de taille chez Celio. Les 107 cm d’un W42 tombent à la limite haute du 52 de Kiabi et au début de son 54. Entre deux tailles, mieux vaut comparer votre tour de taille à la grille de la marque que se fier à la seule conversion.
Ne confondez pas ce chiffre avec la taille 42 française. Un 42 français correspond à 84 cm de tour de taille chez Celio, soit un W33.

W42 en lettres : XXL ou 3XL
Les deux marques placent le 52 en XXL et le 54 en 3XL. Kiabi classe aussi le 50 en XXL, alors que Celio le range en XL+. Un W42 se lit donc XXL chez la plupart des enseignes, et 3XL quand la coupe est plus étroite ou que votre tour de taille dépasse 106 cm.
Pour comprendre ce que recouvre cette lettre sur un haut ou un bas, la page sur ce que recouvre une taille XXL donne les repères de la taille 2XL.
Homme ou femme : le W42 ne se convertit pas pareil
Le système W et L vient surtout des jeans pour hommes. Les grilles consultées pour cet article donnent une correspondance pour les hommes, pas pour les femmes.
Quand une marque applique un W42 à une collection féminine, sa grille propre fait foi. Un tour de taille mesuré sur soi reste plus fiable que le chiffre de l’étiquette.
Mesurer son tour de taille avant de commander un W42
Les tours de taille des grilles sont ceux du corps, pas ceux du vêtement. Levi’s conseille de mesurer à l’endroit le plus fin du buste, avec le mètre à plat contre la peau, sans serrer. Si vous portez le pantalon plus bas sur les hanches, ajoutez un pouce (2,54 cm) à cette mesure.

Pour contrôler un pantalon que vous possédez déjà, posez la ceinture à plat, mesurez d’un bord à l’autre et multipliez par deux. Vous obtenez ainsi la mesure de la ceinture, à comparer avec le tour de taille de la grille. Kiabi indique de son côté un entrejambe de 81 à 83 cm selon la taille, du 36 au 60.
La longueur L se choisit ensuite selon votre taille en centimètres. Kiabi propose des repères voisins : 172 à 177 cm pour le L32 et 178 à 183 cm pour le L34. Chez Levi’s, le L30 convient à une personne de 167,6 à 172,7 cm, le L32 de 172,7 à 182,8 cm et le L34 de 182,8 à 193 cm.
Acheter un W42 sur un site étranger sans se tromper
Les marques n’appliquent pas toutes la même correspondance : Celio associe le W32 au 40, alors que d’autres le font correspondre au 42. Sur un site étranger, lisez la grille de la marque elle-même plutôt qu’un convertisseur général.
Pour un achat hors de France, la page sur la conversion de taille pour un achat à l’étranger montre comment traduire une taille avant de commander.
Retenez que le W et le L se mesurent en pouces, alors que la taille française se lit en centimètres : une erreur de conversion d’un seul pouce représente 2,54 cm de tour de taille. Gardez votre tour de taille en centimètres sous les yeux au moment de choisir : si les 107 cm d’un W42 sont les vôtres, le 52 et le 54 sont les deux tailles à essayer.

